Translation, localization, proofread

Our company, Impúrum Bt. was founded in 2003 as a small family business. Our main profile is providing translation, proofread and software localization services in English and German. We offer demanding, accurate, and reliable service to our customers. Our competence, expertise, and fastidiousness guarantee the quality of our work.

Nowadays, translation is primarily made electronically, using computer aided translation tools (CATs), like Trados, SDLX or MemoQ. Besides translations at various areas our main profile is software localization, which not only requires an accurate language knowledge but also special know-how. We are proud of participating in the Hungarian localization of some widely known software products and solutions (e.g. SAP, Windows XP, and Oracle).

Our special fields are

* SAP localization (primarily FI/CO and other financial, banking modules)
* Software localization, web page translation
* Contracts, commercial law
* Economy, commerce
* Marketing
* EU terminology
* Proofreading

The person doing the work

My name is Natália Móricz, I made my degree in economics. I got acquainted with foreign languages at a very early age, and I had been so lucky that I could practice them in their native countries. I already started to translate and interpret during my years at collage, later I got a position at SAP Hungary Ltd as a professional translator in 1998. Since then I am engaged in translation, localization and proofreading. Please, find my detailed professional profile for more detailed information.
Please, contact me also at LinkedIn and at ProZ.com.